lauantaina, syyskuuta 12, 2009

This time, and this time only, in english. Please excuse me all the grammar and spelling mistakes.

I got an award from Down Under, so far away from here. Dear Pinry said that my blogtexts are written from my heart and Pinry doesn't ever understand finnish! That's the reason why I'm writing in english so she also could understand.


For the award I must tell ten truth about myself and give this award to ten other dear bloggers. So first the truths:

1. I stopped dyening my hair some years ago and now my hair is turning to grey or white actually. That seems to bother many men.

2. I like dark chocolate with full-bodied red wine. Even though they said they won't come together. But it's good! In the combination you can taste some cherry.

3. In every autumn I plant some hundreds of flower bulbs to the ground. Tulips, narcissus, crocus and so are my favorite flowers.

4. I'm highly addicted to magazines: decoration, knitting, sewing, fashion...

5. I'm also addicted to self-adhesive notes. I think I must use them amount of one rainforest in a year.

6. Flies are scary! I so dislike them. Once I got one killed and it dropped to my pillow on the bed. I had to chance the pillow cover...

7. I wish I could sing. Of course I can sing but it might not sound good. But what I loose in voice I can compare with volume and lungs! I can sing Katri Helena's Vasten auringonsiltaa without fainting. Please, sing along!

8. I nearly failed my crafts (sewing, knitting, crocheting , etc.) course at school. I just couldn't knit socks and with mittens, well it was just pain in ass to get them done.

9. I really think it was cool when "Hard Rock Hallelujah" won Eurovision Song contest. Really. Finland won and hell freeze! When they were calculating the points I nearly pee in my pants, it was so exciting!

10. If I win in lottery I would buy old farmhouse, some sheep (my spouse would like to have some highlanders), chicken... but first I think I should start filling the lottery coupon...

Ja tästä vaihdamme sujuvasti suomeksi, sekä ojennamme palkinnon kymmenelle ihastuttavalle bloggaajalle, joiden kuvia ja tapaa kirjoittaa ihailen suuresti. En tiedä miten ymmärsin ne englanninkieliset "säännöt" mutta jotain tähän suuntaan, eli he saavat kertoa kymmenen totuutta itsestään ja pistää palkinnon kiertoon seuraavalle kymmenelle. Jos eijaksa, eihuvita niin en pahastu. Ainakaan kovin paljoa.

1. Satu, Satulla on vaikka mitä kaikkea kivaa työn alla.
2. Outi, Outin arki on mukamas harmaata, mitä tällä hetkellä nyt pukkaa keltaista, mutta mun mielestä tuossa arjessa ei harmaa edusta ainakaan ankeutta.
3. Amelie, Oulun-koulukunta :D
4. Lissu, Lissu on varmaan maailman positiivisin ihminen, joka löytää kaikesta ainakin pikkasen hyvää.
5. Liivia, Liivian kuvat ovat aina ja ikuisesti aamen ihania.
6. Ilona, Ilonan kuvat ovat kauniita ja ne kaikki ihanat eripari astiat ja kankaat, huoh.
7. Pikku-Kettu, tämä nainen on minun tilkkuilu-idolini.
8. Elena, Elenan kuvat saavat aikaan pienimuotoisen haaveen Italian reissusta.
9. Villa Lankala, no siellä on arpajaiset menossa ja minä yritän kaikkeni että olisi onnetar puolellani :DDD, vaineskin, ahkera perheensä sukittaja.
10. Iinu, ihania tyttöjen vaatteita. Onneksi minulla on vain poikia, houkutus olisi muuten liian suuri, hih!

Listalla on toki havaittavissa nepotismia...

9 kommenttia:

  1. Anonyymi11.25

    Good job! I have been "reading" your blog for a long time, so this is fun!

    VastaaPoista
  2. Kiitoksia,kiitoksia!!! Kumartelee ja kiittää. Pitää ylistyspuheen taitavalle, erinomaisen värisilmän omaavalle ja niin orginellille palkinnon antajalle omassa blogissaan kymmenen totuuden yhteydessä:)

    Sitä saa mitä tilaa...Hih!:)Eilen kun oli töissä ihan helkutin väsynyt, tympääntynyt niin ajattelin, että haluasin saada totuusseerumiruiskeen ja sillä varjolla möläytellä kaikki totuudet ihmisten ilmoille;DDD

    VastaaPoista
  3. Oho!? Saakos tämän luovuttaa takaisinpäin? Onnea ja kiitos. Tämähän menee synttärilahjasta.:D

    VastaaPoista
  4. Olen minä sitten mahottoman ihanan tytön/naisen täti!!!! Sanonta 'suku on pahin' joutaa romukoppaan! ootahan, kun pääsen latelemaan totuuksia. Mitens sitten suu pannaan?

    VastaaPoista
  5. Kiitos, kiitos. Hidas kun olen, niin tulen varmaan sitten joskus jalkijunassa, mutta tulen kuitenkin.

    Miten niin nepotismia?
    Kysyy serkku Italiasta.

    VastaaPoista
  6. dear soile! i am honored that you wrote these in english, and i just love your 10 truths! now i know that you write from the heart! i think your hair looks great, and i can understand the red wine and chocolate. i'm also addicted to magazines (maybe that's why i like beautiful blogs!) and that's funny about the eurovision song contest! good luck with the lottery. Jennifer x

    VastaaPoista
  7. Hei, kiitos tästä!
    Hyvä mieli:)

    VastaaPoista